3 Şubat 2014 Pazartesi

K E M A L

https://www.youtube.com/watch?v=T-f-vQX942I

Şarkı Sözü: Nikos Gkatsos
Müzik:
 Manos Chatzidakis
Ilk Performans:
 Aliki Kagialoglou

Diğer performansları:
 
Vasilis Lekkas
Marios Fragkoulis
Maria Farantouri
Alkinoos Ioannidis
Savvina Giannatou


Duyun Kemal'in hikayesini
Doğulu genç bir prensi
dünyayı değiştirmeyi düşünen
Sinbad soyundan denizciyi.
Tanrının sesine kulak verin
ve insanların karanlık ruhlarına.

Bir zamanlar Doğu topraklarını kattı kendine
ama heybesi boş, küflü su doluydu
Musul ve Basra, eski Hindistan cevizi içinde
ve acı ağlıyor şimdi çöl çocukları.

Genç ve soylu
ağıdını duyuyor ve büyüyor.
Bedeviler üzgün
Tanrıya sunulan adaklarla, zaman değişiyor

Efendilerinden duymuş gibiyim, korkusuz çocukları
kurt dişi ve aslan postuyla başlayan
Fırat dan Dicle den, yerden göğe kadar
asker kaçağı mülteciler onların avı

Κüme üzerinde, vahşi köpek gibi zıplıyorlar
ve Halife bir ilmik daha koymak için
son nefesini darağacında bırakmadan önce.
siyah bal siyah süt içiyor sabah sabah

İki yaşlı deve
cennet kapılarında peygamberi bekliyor.
Artık el ele gidiyor peşinde bir bulut
Ancak Şam'ın yıldızı onlara eşlik ediyor.

Βir ay belki bir yıl sonra görürler Tanrıyı
Onun yüce tahtından naçizane Sinbad der:
"Yaralıyım, değişmez bu dünya
ateş ve kılıçla ilerliyor dünya her zaman"

Iyi geceler Kemal, bu dünyada asla değişmeyecek

Iyi geceler ...

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder