 |
| QUICHOTTE |
La Cathédrale
Prenez une cathédrale Bir
katedral alın
Et offrez-lui quelques mâts Ve ona birkaç direk sunun
Un beaupré, de vastes cales Bir cıvadra ve geniş ambarlar
Des haubans et halebas Çarmıhlar ve mandarlar
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Haute en ciel et large au ventre Gökler kadar yüksek, geniş karınlı
Une cathédrale à tendre Bir katredral basmak için
De clinfoc et de grand-voiles flokları ve ana yelkeni
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
De Picardie ou de Flandre Picardie’den veya Flandr ülkesinden
Une cathédrale à vendre Bir katedral satmak için
Par des prêtres sans étoile Yıldızsız papazlar tarafından
Cette cathédrale en pierre Bu taştan katedral
Qui sera débondieurisée Ruhanilikten sıyrılmış olacak
Traînez-la à travers prés Çayırlarda çekiştirin
Jusqu'où vient fleurir la mer Ta ki deniz çiçeklenene kadar
Hissez la toile en riant Gülerek hisa edin ana yelkeni
Et offrez-lui quelques mâts Ve ona birkaç direk sunun
Un beaupré, de vastes cales Bir cıvadra ve geniş ambarlar
Des haubans et halebas Çarmıhlar ve mandarlar
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Haute en ciel et large au ventre Gökler kadar yüksek, geniş karınlı
Une cathédrale à tendre Bir katredral basmak için
De clinfoc et de grand-voiles flokları ve ana yelkeni
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
De Picardie ou de Flandre Picardie’den veya Flandr ülkesinden
Une cathédrale à vendre Bir katedral satmak için
Par des prêtres sans étoile Yıldızsız papazlar tarafından
Cette cathédrale en pierre Bu taştan katedral
Qui sera débondieurisée Ruhanilikten sıyrılmış olacak
Traînez-la à travers prés Çayırlarda çekiştirin
Jusqu'où vient fleurir la mer Ta ki deniz çiçeklenene kadar
Hissez la toile en riant Gülerek hisa edin ana yelkeni
Et filez sur l'Angleterre ve
Yürüyün İngiltere’ye
L'Angleterre est douce à voir İngiltere seyredilmek için yumuşak
Du haut d'une cathédrale Bir katedralin tepesinden
Même si le thé fait pleuvoir Çay yağmur yağdırsa da.
Quelqu'ennui sur les escales İskelelerde bazı sıkıntılar
Les Cornouailles sont à prendre Corwall’ler kaybedilmek için
Quand elles accouchent du jour Günden gebe kaldıklarında
Et qu'on flotte entre le tendre Bu yumuşaklık arasında yüzülür
Entre le tendre et l'amour Yumuşaklık ve aşk arasında
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Et offrez-lui quelques mâts Birkaç direk verin
Un beaupré, de vastes cales Bir cıvadra ve geniş ambarlar
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Filez toutes voiles dehors Bütün yelkenleri açın
Et ho hisse les matelots Ve ho tayfaları gönderin
A chasser les cachalots Kaşalotları avlamaya
Qui vous mèneront aux açores Sizleri Azorlara yönlendirecek
Puis Madère avec ses filles Sonra kızlarla Madeira
Canarian et l'Océan Kanaryalar ve Okyanus
Qui vous poussera en riant Gülerek sizi itecek
En riant jusqu'aux Antille Gülerek Antillere kadar
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Hissez le petit pavois Küçük flamayı basın
Et faites chanter les voiles Ve yelkenlere şarkı söyletin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Du haut d'une cathédrale Bir katedralin tepesinden
Même si le thé fait pleuvoir Çay yağmur yağdırsa da.
Quelqu'ennui sur les escales İskelelerde bazı sıkıntılar
Les Cornouailles sont à prendre Corwall’ler kaybedilmek için
Quand elles accouchent du jour Günden gebe kaldıklarında
Et qu'on flotte entre le tendre Bu yumuşaklık arasında yüzülür
Entre le tendre et l'amour Yumuşaklık ve aşk arasında
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Et offrez-lui quelques mâts Birkaç direk verin
Un beaupré, de vastes cales Bir cıvadra ve geniş ambarlar
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Filez toutes voiles dehors Bütün yelkenleri açın
Et ho hisse les matelots Ve ho tayfaları gönderin
A chasser les cachalots Kaşalotları avlamaya
Qui vous mèneront aux açores Sizleri Azorlara yönlendirecek
Puis Madère avec ses filles Sonra kızlarla Madeira
Canarian et l'Océan Kanaryalar ve Okyanus
Qui vous poussera en riant Gülerek sizi itecek
En riant jusqu'aux Antille Gülerek Antillere kadar
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Hissez le petit pavois Küçük flamayı basın
Et faites chanter les voiles Ve yelkenlere şarkı söyletin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Putain, les Antilles sont belles Kaltak,
Antiller güzel
Elles vous croquent sous la dent Dişlerinizin arasında çıtırdıyor
On se coucherait bien sur elles Tabii onların üzerinde yatılacak
Mais repartez de l'avant Ama baş yandan yola koyulun
Car toutes cloches en branle-bas Çünkü bütün çanlar kargaşada
Votre cathédrale se voile Katedraliniz peçesini açıyor
Transpercera le canal Kanalı delecek
Le canal de Panama Panama kanalını
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
De Picardie ou d'Artois Picardie veya Artois’dan
Partez cueillir les étoiles Yıldızları toplamaya gidin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Elles vous croquent sous la dent Dişlerinizin arasında çıtırdıyor
On se coucherait bien sur elles Tabii onların üzerinde yatılacak
Mais repartez de l'avant Ama baş yandan yola koyulun
Car toutes cloches en branle-bas Çünkü bütün çanlar kargaşada
Votre cathédrale se voile Katedraliniz peçesini açıyor
Transpercera le canal Kanalı delecek
Le canal de Panama Panama kanalını
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
De Picardie ou d'Artois Picardie veya Artois’dan
Partez cueillir les étoiles Yıldızları toplamaya gidin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Et voici le Pacifique Ve
işte Pasifik
Longue houle qui roule au vent Uzun dalga rüzgârda yuvarlanan
Et ronronne sa musique Ve mırıldanan
Jusqu'aux îles droit devant Tam karşıdaki adalara
Et que l'on vous veuille absoudre Ve aklanmanızı istiyoruz
Si là-bas bien plus qu'ailleurs Orada veya başka yerde
Vous tendez de vous dissoudre Erimek için eğiliyorsun
Entre les fleurs et les fleurs Çiçekler ve çiçekler arsında
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Hissez le petit pavois Küçük flamayı basın
Et faites chanter les voiles Ve yelkenlere şarkı söyletin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
De Picardie ou d'Artois Picardie veya Artois’dan
Partez pêcher les étoiles Yıldız avlamaya gidin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Cette cathédrale en pierre Bu taşatan katedral
Traînez-la à travers bois Onu koruluklarda çekiştirin
Jusqu'où vient fleurir la mer Taa ki deniz çiçeklenene kadar
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Mais ne vous réveillez pas. Ama uyanmayın
Longue houle qui roule au vent Uzun dalga rüzgârda yuvarlanan
Et ronronne sa musique Ve mırıldanan
Jusqu'aux îles droit devant Tam karşıdaki adalara
Et que l'on vous veuille absoudre Ve aklanmanızı istiyoruz
Si là-bas bien plus qu'ailleurs Orada veya başka yerde
Vous tendez de vous dissoudre Erimek için eğiliyorsun
Entre les fleurs et les fleurs Çiçekler ve çiçekler arsında
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
Hissez le petit pavois Küçük flamayı basın
Et faites chanter les voiles Ve yelkenlere şarkı söyletin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Prenez une cathédrale Bir katedral alın
De Picardie ou d'Artois Picardie veya Artois’dan
Partez pêcher les étoiles Yıldız avlamaya gidin
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Cette cathédrale en pierre Bu taşatan katedral
Traînez-la à travers bois Onu koruluklarda çekiştirin
Jusqu'où vient fleurir la mer Taa ki deniz çiçeklenene kadar
Mais ne vous réveillez pas Ama uyanmayın
Mais ne vous réveillez pas. Ama uyanmayın
 |
| BREL-BRASSEN |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder